Good morning everyone. How are you doing? Are you enjoying this autumn? Today's theme is the aim to live. As you may know, Steve P Jobs as a leader of Apple had passed away by cancerous decease few days ago. Many researchers are following the mechanism of the decease to save human life, however over million of people are suffering of it with mortal fear even now.
皆さんお早うございます。ご機嫌いかがですか？秋を楽しんでいらっしゃいますか？本日のテーマは生きる意義についてです。あなたもご存知のように、AppleのリーダーであるSteve Jobs氏が癌によって数日前に亡くなりました。多くの研究者が人の命を助ける為にその病気のメカニズムを研究しています。しかしながら、今でも多くの人々がこの病に罹り、死の恐怖に苛まれています。
Hi Steve, we are respecting you, because you have taught us the importance of life by showing the serious action for challenging to change the world. In the most famous speech at Stanford University, you showed the aim to live by your history.
スティーブさん、私たちはあなたをとても尊敬しています。なぜならあなたは世界を変える為の挑戦を示す事で人生の大切さを教えてくれました。スタンフォード大学における最も有名なスピーチにおいて、あなたは生い立ちを話す事で生きる意味を教えてくれました。
The purpose to live may not be same for each person, but the aim would be same. It's to live with following the dream and share it your lovers for next generation. You said "Stay Hungry, Stay Foolish". Yes, I will. It's the middle point of my life.
Thank you Steve
生きる目的は各人で異なるかもしれませんが、意義はおそらく同じでしょう。それは夢を追い、愛する人と分かち合い、次世代の為に生きる事でしょう。あなたは「ハングリーであれ、馬鹿であれ」と言いました。そう、やるよ。まだ人生の半ばだからね。
スティーブさんありがとう
・
